پیرامون چند بیت از ناصرخسرو

چکیده مقاله

باوجود شرح ، تحلیل ، تفسیر و تصحیح‌هایی چند که از دیوان ناصرخسرو منتشر شده‌است، هنوز مشکل برخی ابیات آن حل ناشده باقی مانده‌است. با نگاهی کلی به شرح‌هایی دیوان ناصرخسرو ،می‌بینیم اغلب شرح‌ها ،جز در یکی دومورد، شرح گزیده قصاید هستند و در این گزیده‌ها عموماً قصایدی تکراری شرح شده‌اند. در این گزیده‌ها غالباً ابیات دشوار شرح نشده‌اند و یا اگر گاهی هم بیتی شرح‌شده‌است، شارحان به معنای لغات آن کفایت کرده‌ ، به نوعی بر بسیاری از ابیات دشوار چشم بسته و از کنار آنها گذشته‌اند. نسخه‌های چاپ شده از دیوان ناصرخسرو نیز چنین شرایطی دارند ؛ تاجایی که برخی مصححان خود ابیاتی را نامفهوم دانسته‌اند. در این مقاله می‌کوشیم چند بیت از ابیات دشوار و مسأله دار دیوان ناصرخسرو را که بیش از دیگر ابیات در منابع درسی دانشجویان تکرار شده‌اند  ، شرح کنیم؛ به همین خاطر ضمن بیان همه مطالبی که در مورد این ابیات منتشر شده‌است، در پایان معنایی درست و دقیق از ابیات ارائه خواهیم داد .